أنا في الثامنة عشرة من عمري، وأرغب في متابعة دراستي من أجل الحصول على تعليم عالٍ (شهادة جامعية). أين يُفضل أن أدرس؟

تحتار العديد من الشابات في اختيار التخصص والمكان المناسبين للدراسة الجامعية. لهذا القرار اعتبارات عديدة بالطبع. من المهم جداً التأكد من أن دراستك الجامعية معترف بها في إسرائيل، وأنها تمنحك شهادة تؤهلك للحصول على رخصة لمزاولة المهنة التي ترغبين في العمل بها مستقبلاً.

لا تبحثي عن الطرق المختصرة – اختاري الطريق الصحيح من البداية، وستكون الطريق أمامك مُمهدة نحو مستقبل أفضل!

هل سأكون مؤهلة للعمل في مهنتي بعد انتهاء دراستي؟

قبل التسجيل في جامعة أو كلية، من المهم جداً التأكد من أن التخصص الذي تخططين لدراسته مُعترف به في إسرائيل.
أليس من المؤسف أن تدرسي لمدة ثلاث سنوات ثم تكتشفي أن شهادتك غير معترف بها ولا تساوي شيئًا في سوق العمل داخل إسرائيل؟
تحققي إذا كانت شهادتك معترفًا بها من خلال الرابط في أسفل الصفحة.

كذلك، هناك مهن تتطلب رخصة مهنية لممارستها في إسرائيل، مثل: المحاماة، التعليم، الطب، التمريض، والعمل الاجتماعي.
لذلك، قبل التسجيل للدراسة، تحققي من المتطلبات المهنية في المجال الذي ترغبين العمل فيه، وتأكدي من أن دراستك تمنحك الشهادات المطلوبة أو تتيح لك التقدُّم لاحقًا للامتحانات اللازمة للحصول على الترخيص المهني.

الجامعة الإسرائيلية أم الفلسطينية؟

إن اختيار الدراسة في جامعة إسرائيلية بدلاً من جامعة فلسطينية يمكن أن يزيد بشكل كبير من فرصك في الحصول على عمل داخل إسرائيل!
فالشهادات الصادرة عن مؤسسات إسرائيلية معترف بها أكثر من قبل الجهات الرسمية وأرباب العمل في إسرائيل، مما يتيح لك الاندماج بشكل أسرع في سوق العمل دون الحاجة إلى إجراءات معقدة للاعتراف بالشهادة.

بالإضافة إلى ذلك، فإن الدراسة في بيئة إسرائيلية تُحسِّن من إتقان اللغة العبرية، وتمنحك فهماً أعمق للنظام البيروقراطي والتنظيمي، وتتيح لك فرص التدريب والتواصل مع سوق العمل المحلي.

لقد اكتشفنا أن الكثير من الشابات لا يرغبن في استثمار الوقت في تعلم العبرية أو سد الفجوات التعليمية، فيلجأن إلى ما يبدو كطريق مختصر: التسجيل في جامعة ضمن مناطق السلطة الفلسطينية.
ولكن، بعد التخرج، يكتشفن أنهن لا يستطعن استخدام شهاداتهن للحصول على عمل في إسرائيل.
وبالتالي، يقضين وقتًا وجهدًا ومالًا كبيرًا في تعويض الفجوات، وتعلُّم اللغة العبرية، وتكييف تعليمهن مع متطلبات الأنظمة الإسرائيلية.
وهكذا، يتحول الطريق “القصير” إلى طريق طويل وشاقّ بدرجة أكبر.

الطريق الطويلة والقصيرة، أو القصيرة والطويلة – سنة تحضيرية للدراسة الأكاديمية

توجد اليوم برامج تحضيرية ممتازة في المؤسسات التعليمية الإسرائيلية، مثل:

  • السنة التحضيرية في الجامعة العبرية (صدارة)

  • السنة التحضيرية في كلية عزرئيلي

  • السنة التحضيرية في كلية هداسا

تهدف هذه البرامج إلى سد الفجوات التعليمية قبل القبول في الدراسات الأكاديمية، وتشمل دراسة مكثفة لمدة سنة واحدة فقط.

عندما نسأل النساء المقدسيات الناطقات بالعبرية واللواتي يتوجّهن إلى نقابة “معًا” من أين اكتسبن اللغة العبرية، تروي الكثيرات أنهن في سن 18 لم يكنّ يعرفن التحدث بالعبرية إطلاقًا!
وقد تعلمن كل ما يعرفنه في اللغة خلال سنة دراسية واحدة فقط في السنة التحضيرية.

 لمزيد من المعلومات حول تقديم طلب للاعتراف بشهادة أجنبية – https://students.education.gov.il/towards-academic-studies/academic-degrees-evaluation-arabic

المزيد

Unemployment
مشروع القدس الشرقية

معًا تساعد عاملًا من القدس في الحصول على مخصصات بطالة بقيمة 32 ألف شيكل

موسى (اسم مستعار)، عامل نظافة يبلغ من العمر 53 عامًا من القدس، أُقيل من عمله في كانون الأول 2025 بعد ثلاث سنوات من العمل. وفي كانون الثاني 2026 بدأ العمل في شركة أخرى، لكنه تركها بعد ثمانية أيام لأن العمل لم يكن ملائمًا له. وفي وقت لاحق من الشهر نفسه، سجّل نفسه في مكتب التشغيل في القدس كباحث عن عمل، للحصول على مخصصات البطالة.

اقرأ المزيد »
Tzarfat3
مشروع القدس الشرقية

ساعدت “معًا” عاملاً فلسطينياً تعرض لحادث عمل في التغلب على الانقطاع بين التأمين الوطني ومستشفى المقاصد في القدس وضمنت حقوقه

عدنان، ميكانيكي سيارات يبلغ من العمر 53 عاماً ومن سكان أبو ديس، تعرض عام 2019 لحادث عمل خطير للغاية في كراج “تصرفاتي” في ميشور أدوميم، وفقد قدرته على الاستمرار في العمل. ومثل العشرات من زملائه في الكراج، كان جمال قد انضم إلى “معًا” عام 2013، وفي عام 2017 شارك في التوقيع على الاتفاقية الجماعية الأولى بين الكراج ونقابة “معًا”.

اقرأ المزيد »
Tzarfati 2
عمال فلسطينيون

شهادة حق وشكر لنقابة معا العمالية بسبب دورها في تحصيل حقوقي من التامين الوطني

أنا أحد العمال الفلسطينيين في المنطقة الصناعية الخان الأحمر (ميشور أدوميم). لقد عملت في إحدى الشركات هناك لمدة عشرة أعوام. في البداية كنا نعمل بأجر أقل من الحد الأدنى للأجور، بلا ملابس عمل ولا أحذية صناعية ولا إجازات سنوية، وكان هناك تمييز كبير بين العمال في الأقدمية.

اقرأ المزيد »
Default
اعلان لالصحافة

انقلاب! من صنع نتنياهو وزيني “¡No pasarán!” – لن يمرّوا!

إرادة الناخب في إسرائيل واضحة: لقد خرج ملايين المواطنين، يهودًا وعربًا، للإدلاء بأصواتهم من أجل إسقاط حكومة نتنياهو وسموتريتش وبن غفير – حكومة السابع من أكتوبر، حكومة العنصرية والتطرف الديني.

اقرأ المزيد »
Woman with child
مشروع القدس الشرقية

بمساعدة من معًا حصلت إمراة مقسية على وشك الولادة على أكثر من 60,000 شيكل من مستحقاتها من التامين الوطني

شيماء، أم مطلقة تبلغ من العمر 38 عامًا من القدس الشرقية والمعيلة الوحيدة لأسرتها، توجهت إلى معًا خلال شهر أيار الماضي، بعد أن حرمها خطأ إداري من المخصصات التي كانت تستحقها.

اقرأ المزيد »
Woman in line
مشروع القدس الشرقية

مقدسية تحصل على اكثر من 10 الاف شيكل من مخصصات ضمان الدخل بمساعدة معًا

جانا، من سكان القدس ومتزوجة من أحد سكان السلطة الفلسطينية، أصبحت بعد السابع من أكتوبر المعيلة الوحيدة لأسرتها. لقد فقد زوجها، الذي عمل في إسرائيل بتصريح طوال سنوات، إمكانية العمل بسبب منع دخول العمال الفلسطينيين، وبقيت الأسرة المقيمة في القدس في وضع صعب.

اقرأ المزيد »
Logo_MAAN_New-3

אנא כתבו את שמכם המלא, טלפון ותיאור קצר של נושא הפנייה, ונציג\ה של מען יחזרו אליכם בהקדם האפשרי.

رجاءً اكتبوا اسمكم الكامل، الهاتف، ووصف قصير حول موضوع توجهكم، ومندوب عن نقابة معًا سيعاود الاتصال بكم لاحقًا








كمنظمة ملتزمة بحقوق العمال دون تمييز ديني أو عرقي أو جنسي أو مهني - الديمقراطية هي جوهرنا. نعارض بشدة القوانين الاستبدادية التي تحاول حكومة نتنياهو ولابيد وبينيت وسموتريتش المتطرفة فرضها.

بدون ديمقراطية، لا توجد حقوق للعمال، تمامًا كما أن منظمة العمال لا يمكن أن تكون موجودة تحت الديكتاتورية.

Maan-democracy.jpeg

فقط انتصار المعسكر الديمقراطي سيمكن من إجراء نقاش حول القضية الفلسطينية ويمكن أن يؤدي إلى حلاً بديلًا للاحتلال والفصل العنصري، مع ضمان حقوق الإنسان والمواطنة للجميع، الإسرائيليين والفلسطينيين على حد سواء. طالما أن نظام الفصل العنصري ما زال قائمًا، فإن المعسكر الديمقراطي لن ينجح في هزيمة المتطرفين الإسرائيليين. لذلك نعمل على جذب المجتمع العربي والفلسطيني إلى الاحتجاج.

ندعوكم:

انضموا إلينا في المسيرات الاحتجاجية وشاركوا في بناء نقابة مهنية بديلة وديمقراطية يهودية-عربية في إسرائيل. انضموا إلى مجموعتنا الهادئة على واتساب اليوم، "نمشي معًا في الاحتجاج".

ندعوكم للانضمام إلى مؤسسة معاً وتوحيد العمال في مكان العمل الخاص بك. اقرأ هنا كيفية الانضمام إلى المنظمة.

ندعوكم لمتابعة أعمال مؤسسة معاً على شبكات التواصل الاجتماعي.

ארגון העובדים מען
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.