هاجر شيزاف هآرتس 28.1.24
(ترجمة المقال – نقابة معًا)
أم تكتشف أن ابنها سقط وأصيب برأسه. تأخذه إلى الطبيب، فيخبرها أنه من أجل علاجه وتضميد الجرح، سيتعين عليها دفع 150 شيكل. لكن الأم لا تستطيع دفع هذا المبلغ في تلك اللحظة. الطبيب، الذي يخشى ألا يصل المال إلى جيبه أبدًا، لديه عرض غير عادي: سيبقى الصبي معه كضامن حتى تجمع الأم المبلغ المطلوب. هذه القصة، وإن بدت خيالية، حدثت هذا الشهر في مدينة يطا جنوب جبل الخليل. عائلة أ. ز. ضحية الأزمة الاقتصادية في الضفة الغربية، لم تتمكن من جمع بضع عشرات من الشواكل، وواجهت حوضًا منكسرًا. أخيرًا، أُطلق سراح الابن إلى منزله وعاد إلى واقع حياته، حيث أفراد الأسرة عاطلون عن العمل، والطعام بالكاد يُقدم على المائدة، وحتى لو كان كذلك – فمن الصعب الابتعاد عنه. فقط حتى لا يحتاج إلى علاج طبي مرة أخرى.
لسنوات عديدة، عمل رجال العائلة – الأب والأبناء الأربعة وصهراهما – في صناعة البناء في إسرائيل. ولكن منذ اندلاع الحرب في غزة وقرار إسرائيل منع العمال الذين يحملون تصاريح عمل من دخول البلاد (مع بعض الاستثناءات) – فهم يجلسون في منازلهم عاطلين عن العمل ومن دون مصدر رزق. وسرعان ما أدى الوضع إلى الانهيار المالي. في 20 تشرين الأول (أكتوبر)، أي بعد حوالي أسبوعين من الحرب، توقفوا عن إرسال الأطفال إلى رياض الأطفال، لعدم قدرتهم على دفع 400 شيكل لكل طفل. يقول ز. 27 عاماً وأب لثلاثة أطفال: “الأطفال موجودون دائماً في المنزل”. “لا يوجد عمل ولا دخل على الإطلاق. أنت داخل المنزل مع الأطفال والزوجة، وتسأل نفسك كيف ستوفر لهم ما يحتاجون إليه”.
وبحسب التقديرات، كان يعمل عشية الحرب حوالي 160 ألف عامل فلسطيني في الأراضي الإسرائيلية وفي المستوطنات (أي حوالي 19% من القوى العاملة في المناطق الفلسطينية). في شهر كانون الثاني/يناير، دخل حوالي 14,000 فلسطيني رسميًا إلى العمل في المناطق الصناعية في المستوطنات وفي بعض الفروع التي تم تعريفها على أنها أساسية في إسرائيل. وتكشف وثيقة أصدرها الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني نهاية الشهر الماضي، مدى دراماتيكية هذه الزيادة في أعداد العاطلين عن العمل. في ذلك الوقت، بلغت نسبة البطالة في الضفة الغربية نحو 29% من القوى العاملة – مقارنة بنحو 13% عشية الحرب.
إن تأثيرات هذه البيانات على الحياة نفسها هي أشد بكثير مما تعكسه التقارير الجافة في وسائل الإعلام الإسرائيلية عن وضع العمال في الضفة الغربية. تقول ف. الأم في العائلة، إنه في بعض الأحيان ليس لديها ما تضعه على الطاولة. عندما يكون هناك، تقوم في الغالب بطهي شربة العدس، لأنه منتج رخيص. إنها تعطي الأطفال الخبز والشاي في الصباح – بدلاً من رقائق الذرة والحليب.
ف. متزوجة مع م.، 45 عاما، الذي يحمل تصريح عمل في إسرائيل. ويقول بالعبرية بطلاقة: “في البداية كنت أحصل على جزء من راتبي الأخير”. “قسمته إلى أجزاء واستخدمناه على شكل قطرات، حتى يجرنا بضعة أيام إلى الأمام. رأيت أن الأمر قد انتهى وبدأت أشعر بالقلق. لدي صديق من نيس زيونا وهو بمثابة ملاك بالنسبة لي”. لقد حول لي تحويلاً مصرفيًا بقيمة 2000 شيكل ثم ذهبت للتسوق، والآن انتهى الأمر أيضًا”. ثم طلبت قرضًا بعدة مئات من الشواقل من أبناء عمومته. وعندما لم يكن ذلك كافيًا أيضًا، بدأ في بيع معداته. أولاً السقالات المتنقلة، ثم سقالات المباني الشاهقة. ويقول يائساً: “نحن الآن على حافة الهاوية. وأرى أننا سنواجه ضائقة اقتصادية خطيرة في المستقبل”. ويقولون في المنزل إنه من الصعب بالفعل شراء الأدوية التي تحتاجها الام.
يقول ز.: “اتصلت بشخص بخصوص وظيفة بناء في الخليل وأخبروني أن أجرها سيكون 20 شيكل في اليوم وهو راتب قد يغطي أجرة التاكسي إلى الخليل والعودة”
على الورق، من الممكن العمل في المناطق الفلسطينية. ولكن هناك سبب لبقائها على الورق فقط، كما يوضح ز. ووفقا له، فإن سوق العمل المحلي غارق منذ بداية الحرب، حيث أصبح الراتب المعروض بسعر خسارة (لكل موظف). “اتصلت بشخص ما بشأن أعمال البناء في الخليل وأخبرني أن التكلفة ستكون 20 شيكلًا في اليوم”، يوضح. هذا الراتب قد يغطي تكلفة سيارة أجرة من يطا إلى الخليل والعودة. وهذا مبلغ ضئيل حتى مقارنة بالأجور التي كان يتلقاها الفلسطينيون في الضفة الغربية قبل الحرب. وفقًا لمكتب الإحصاء المركزي الفلسطيني، في الربع الثالث من عام 2023، بلغ متوسط أجر العمال هناك 115 شيكلًا في اليوم (مقارنة بـ 300 شيكل في إسرائيل).
هذه العائلة ليست استثناء. ويبلغ عدد السكان مدينة يطا، الذين يحملون تصاريح عمل حوالي 7400 شخص و700 آخرين يحملون تصاريح عمل في المستوطنات. ومع إضافة العديد من العمال الذين يعملون بدون تصريح، فإن العدد أعلى من ذلك. وهذا واضح في الشوارع حرفيا. وفي الأشهر الأخيرة، توقفت محلات البقالة عن قبول المدفوعات غير النقدية، كما أنها ترفض البيع بكميات كبيرة. الآن حتى السرقة في أحد شوارع المدينة لم تعد مفاجأة. وإذا لم يكن ذلك كافيا، يقول الاب أنه في بداية الأسبوع جاء ملثمون فلسطينيون إلى منزله وقاموا بالبحث عنه. ويعتقد أنهم جاؤوا لتهديده لأنه مهتم بتعزيز التعايش بين الإسرائيليين والفلسطينيين، وقد أجرت إحدى وسائل الإعلام الإسرائيلية مقابلة في منزله.
وقبل نحو شهر، قال رئيس الوزراء الفلسطيني محمد اشتية، في مقابلة مع إذاعة نابلس شهاب، إن الحرب تخلق “فرصة كبيرة للفلسطينيين للعودة إلى أراضيهم. العمال الذين عملوا في إسرائيل سيعودون إلى أراضيهم وسيعملون فيها”. “. وقد أثار هذا البيان لرئيس الوزراء رد فعل مستخف ومستهزي ممزوجًا بالسخرية، أو العكس. “الجميع ضحك على هذه المقابلة، أين سيزرعون؟ عن أي أرض يتحدث؟” يسال العامل ماجد (اسم مستعار).
بشكل عام، يقول إنه يشعر بالإحباط لأن لا أحد يهتم بالعمال. “الوضع مزري. هناك عمال ليس لديهم شيكل في جيوبهم الآن، والسلطة الفلسطينية لا تنظر إلى العمال ولا أحد يسأل عنهم. وما الذي حدث هو خطأنا؟” في الظاهر، كان ينبغي أن يكون هناك حل ما لهذا الأمر: فقد أرسلت السلطة الفلسطينية رسالة إلى العمال مفادها أنهم سيتمكنون من الذهاب إلى البنوك والحصول على قروض صغيرة. ماجد 49 سنة من طولكرم وأب لطفلين حاول. ووفقا له، ذهب إلى البنك وطلب قرضا، ولكن تم رفضه. السبب: ليس لديه راتب.
يقول ماجد: “البعض باعوا سياراتهم، أعرف صديقاً ابنه في مدرسة خاصة ولا يستطيع دفع ثمنها، فقالوا له توقف عن الحضور. إذا استمر الوضع على هذا النحو، ماذا سيحدث؟ انفجار.”
بشكل عام، إحدى شكاوى الفلسطينيين الذين يحملون تصاريح عمل في إسرائيل، والذين أصبحوا عاطلين عن العمل الآن، هي عدم وجود شبكة دعم لهم. وبينما تعاني السلطة الفلسطينية نفسها من ضائقة مالية، لا أحد يتساءل جدياً عما إذا كانت تستطيع المساعدة. يقول ماجد بإحباط: “بعض الناس باعوا سياراتهم، أعرف صديقًا ابنه في مدرسة خاصة ولا يستطيع دفع ثمنها، فقالوا له توقف عن الحضور. لا أحد يشعر بالأسف عليك”. “إذا استمر الوضع على هذا النحو ماذا سيحدث؟ انفجار.”
من المؤكد أن هذه الكلمات ستبدو مألوفة لدى أساف أديب، مدير عام معاً – نقابة عمالية، التي توحد العمال الفلسطينيين وتدافع عنهم. وبحسب قوله، فقد تلقت النقابة في الأشهر الثلاثة الأخيرة سيلاً من الاستفسارات. كتب لي أحدهم أنه باع كل الأثاث ويناقش آخرون ما إذا كانوا سيلغون تصاريح عملهم في الوقت الحالي، من أجل الحصول على أموال التقاعد التي يخصصونها كل شهر والتي تحتفظ بها إسرائيل (ولا يتم تحريرها إلا في حالة إلغاء التصريح). ولكن هذا يأتي مع المخاوف أيضا. فمن ناحية، هناك من يخشى أن يتخلى عن التصريح، وفي غضون أسبوع أو شهر سيتم استئناف العمل في إسرائيل. ثانيا، إذا ومتى تم تجديده، فإن الخوف محدود النطاق، ولا يشمل سوى البالغين أو عدد قليل من العمال، وهو نوع من الروليت الإسرائيلية.
والذين بدأوا بالعودة إلى العمل هم العمال في المستوطنات. في هذه الأيام هناك حوالي 9000 فلسطيني (5000 إضافيون يعملون في المصانع الأساسية داخل إسرائيل). ماجد، وليس هو فقط، يجد صعوبة في فهم الامر: “يتم السماح للعمال بالدخول إلى الأماكن الأكثر تطرفا، حيث تكون فرص الاحتكاك أكبر. لماذا نعم في المستوطنات وليس داخل إسرائيل؟ ما هو المنطق في هذا؟” هو يتساءل. “في النهاية، إذا خنقت رجلاً وحبسته في الداخل، فسوف يفكر في الإرهاب”.
ولا يشكل توقف العمال عن عملهم السبب الوحيد للضرر الذي يلحق بالاقتصاد الفلسطيني في الضفة الغربية، بحسب تقديرات منظمة العمل الدولية التابعة للأمم المتحدة، يعاني الاقتصاد الفلسطيني من قيود على حركة الأفراد والبضائع. ووفقاً للتقديرات، فقد أدى ذلك إلى انخفاض إضافي بنسبة 10% في فرص العمل في القطاع الخاص. ويوضح ماجد: “أولئك الذين يبنون منازلهم لأنفسهم، على سبيل المثال، هم أناس يعملون في إسرائيل. وإذا لم يكن لديهم دخل، فإن العمل داخل الضفة الغربية قد يتوقف أيضًا”. وكرة الثلج هذه تؤثر أيضًا على العمال الذين يعملون في المناطق الفلسطينية نفسها.
وتتناسب هذه الأمور أيضاً مع وجهة نظر الجهاز الأمني الإسرائيلي، الذي يعزو تدهور الوضع الاقتصادي في الضفة الغربية إلى عدة عوامل: أولاً، وقف العمال عن عملهم؛ إنهم لا يكسبون المال، كما أنهم يشترون كميات أقل من البضائع في السوق الفلسطينية. ويعني هذا الوضع أن النقد لا يدخل الى النظام الاقتصادي. والعامل الثاني هو الوضع الاقتصادي الصعب الذي تعيشه السلطة الفلسطينية نفسها، لأن الضرائب التي تجبيها إسرائيل عنها لا تنتقل إليها. هناك عاملان آخران هما تآكل أموال التبرعات التي كانت السلطة تتلقاها على مدى السنوات القليلة الماضية، وحقيقة أن المواطنين العرب في إسرائيل، الذين يضخون الأموال في الاقتصاد الفلسطيني عندما يذهبون إلى الضفة الغربية للتسوق، بالكاد يفعلون ذلك الآن بسبب الوضع الأمني.
في الوقت الحالي، يتمكن ماجد من إبقاء رأسه فوق الماء، ولكن بالكاد. وقام مشغله الإسرائيلي، الذي يعمل معه منذ نحو عشر سنوات في الزراعة، بتحويل عدة آلاف من الشواقل إليه وإلى العمال الآخرين على حساب الإجازات وأموال التعافي. يقول: “يمتلك صديقي أيضًا سوبر ماركت، وهو يثق بي ويسجل ديوني عندما أتسوق معه حتى أتمكن من تسديدها له عندما يتوفر لدي المال”. ومع ذلك، كان عليه أن يطلب من أفراد عائلته الحصول على قروض لتمويل المواد الغذائية والأشياء الأساسية. سبق أن تم قطع خدمة الإنترنت مرتين لعدم تمكنه من دفع الفواتير.
عمل ماجد في إسرائيل لمدة 30 عامًا. فهو يصف السابع من تشرين الأول/أكتوبر بأنه يوم فظيع، وهناك شيء واحد مهم للغاية بالنسبة له أن يوضحه، من هو المسؤول عن الوضع: “ما يهمنا هو العمل – بنيامين نتنياهو ويحيى سنفار يجلسان على مكاتبهما ويدمران العالم. وماذا علينا؟”
قبل الحرب، بحسب أيمن (اسم مستعار)، كان يعيش في مستوى معيشي جيد، ولم يكن يكسب لقمة عيشه في إسرائيل فحسب، بل كان يتسوق هناك أيضًا. وقال لصحيفة “هآرتس” في مكالمة هاتفية: “أنا عامل فلسطيني يذهب إلى سوبر فارم، ويذهب إلى آنجل ويحضر الشلح لزوجتي والقشدة”. “هناك الآلاف مثلي.” أيمن هو في الأصل من سكان الضفة الغربية، لكنه يعيش في إسرائيل منذ سنوات عديدة، منذ أن تزوج وأنجب أطفالًا هنا. لدى إيمان تصريح عمل يسمح له بالتنقل بحرية تامة في إسرائيل في الأيام العادية. ولكن عندما يكون هناك إغلاق، يصبح الامر ممنوعا وهو لا يتجاوز عتبة بابه، وهذا هو الحال منذ اندلاع الحرب.
ومع عدم وجود دخل، واجه صعوبات، ومؤخرًا قطعت شركة الكهرباء التيار عن منزله بسبب دين قدره 700 شيكل. يقول: “أردت أن أبكي”. “بالأمس أرسل لي مالك المنزل رسالة مفادها أنه يجب علي إخلاء المنزل.” ووفقا له، فإن الحصول على الغذاء لم يعد أمرا طبيعيا. “سأقول الحقيقة، نحن نأكل البطاطة في الغالب. البطاطة المقلية والمسلوقة في الزيت. قبل بضعة أيام، كانت زوجتي تطنخ الأرز ولم آكل، حتى يشبع ابني”. وهو يستعد لتوديع القطط التي كان يربيها في منزله منذ ثلاث سنوات. لم يعد بإمكانه إطعامهم أيضًا.
الآن أصبح مستقبله محاطًا بالضباب، مثل مستقبل معارفه. ويقول إن بعضهم بدأ في بيع المخدرات. فقال له أحدهم: ماذا أفعل لأطعم ابني؟ ويقول إن أحد معارفه الآخرين حصل على قرض من السوق الرمادية. وعندما لم يعيدها، تلقى تهديدات وصورًا توثق سيارة شقيقه الذي يعيش في إسرائيل. وكانت الرسالة واضحة.
وهو لا يعرف إلى من يلجأ الآن، فقط إلى من لا جدوى من التوجه إليه: السلطة الفلسطينية. “نحن خمسة إخوة. ثلاثة يعملون في إسرائيل، واحد يعمل في صناعة تعتمد على إسرائيل، والأخير يعمل في السلطة. ومن يعمل في السلطة نعطيه 200، 300، 400 شيكل كل شهر، ” هو يوضح. “السلطة ليس لديها المال لتعطيه راتبا، فكيف سيدعموننا؟” وفي هذه الأثناء هو غارق في الديون. “فتحت أيضًا حساب التوفير الخاص بابنتي ووجدت فيه 270 شيكلًا. وفتحت حساب ابني وكان فيه 320 شيكلًا. وبهذا اشترينا بعض الطعام”.
ومن المتوقع المخاوف
ويؤثر غياب العمال الفلسطينيين أيضًا على الاقتصاد الإسرائيلي. ووفقا للبيانات المقدمة في اجتماع اللجنة الخاصة للعمال الأجانب في الكنيست في 10 كانون الثاني/يناير، يشكل العمال الفلسطينيون 29% من العاملين في صناعة البناء و20% من العاملين في قطاع الزراعة. وأيدت أغلب الأجهزة الأمنية العودة التدريجية للفلسطينيين، نحو 13 ألف عامل أولا. ويتفقون أيضًا على أنه إذا كان هدف الحكومة هو تحقيق الاستقرار في منطقة السلطة الفلسطينية، فلن يكون هناك مفر من إعادة الفلسطينيين إلى العمل في اسرائيل. علاوة على ذلك، فإنه سوف يساعد على منع اشتعال الاوضاع في الضفة الغربية.
ومع ذلك، فإن الحكومة التي تضم سياسيين من اليمين المتطرف مثل وزير المالية بتسلئيل سموتريش، لم تتفق مع هذه التوصيات. في الأسبوع الماضي فقط، غرد سموتريش على موقع X بعد الهجوم في رعنانا (الذي نفذه فلسطينيون بدون تصاريح عمل): “المعارضة التي قادناها في مجلس الوزراء لعودة عشرات الآلاف من العمال الفلسطينيين إلى العمل في اسرائيل يمنع الهجمات القادمة.”
وليس من المؤكد أن أيمن سمع هذا التصريح لسموتريش، إلا أن الهجوم، بحسب قوله، أثر بشكل كبير على مشاعر العمال. ويوضح: “إذا أرسلت لك لقطة شاشة من مجموعة من العمال، فسترين بعض الشتائم وتفهمي أننا ضد ما حدث”. “أنت تفهم أننا وصلنا إلى المستوى الذي قلنا فيه: يا إلهي، دعهم يكتشفوا أنهم لا يحملون تصاريح”. وفي الواقع، عندما أصبح من الواضح أن المهاجمين كانوا قد تسللوا دون تصريح الى إسرائيل، كان ذلك بمثابة ارتياح إلى حد ما، حيث قال: “نحن لسنا إرهابيين، بل نريد فقط مستقبلًا أفضل”.
وإلى جانب توقع العودة إلى العمل، تتزايد المخاوف بشأن اليوم التالي لفتح نقاط التفتيش. “سأخاف أن أعود إلى العمل، لأنه في الشارع”، يوضح أيمن، ويعزو ذلك إلى التحريض ضد العمال في إسرائيل والخوف من أن يتم تعريفه عن غير قصد على أنه إرهابي إذا ارتكب أي خطأ أثناء عمله. ويشاركه م. هذا الشعور. يقول: “لقد رأيت ردود الفعل على وسائل التواصل الاجتماعي، والتي كانت قاسية تجاه العمال الفلسطينيين، وقد خيبت أملي كثيرًا”. “الجمهور الإسرائيلي جيد ومتطور، وآمل ألا يتم جرهم إلى مضايقة العمال الذين بنوا البلاد والذين يخضعون للتفتيش الأمني”.
